감염학 교과서 집필 교수님 귀전:

대한감염학회와 군자 출판사에서 알려드립니다.

공사다망하심에도 본 감염학 교과서 집필을 수락해 주셔서 거듭 감사드립니다.

다름이 아니오라,
본 교과서 집필에 있어 다시금 상기시켜드릴 중요한 사안이 있어서 편지를 드립니다.

아시다시피, 근래들어 저작권과 관련된 소송 사례들이 증가하고 있으며, 이는 국내 뿐 아니라 외국 저작권자, 혹은 출판사와의 갈등 사례까지 파급되고 있습니다. 특히 최근에 일어난 모 유명 외국 출판사의 국내 모 학회에 대한 저작권 갈등 사례는 이번 감염학 교과서 집필 사업과 관련하여 많은 교훈을 시사해 주고 있습니다.

이에, 본 학회에서는 다음과 같이 집필 교수님들께 부탁의 말씀을 드립니다.

1. 교과서를 집필할 때에, 대부분의 교수님들께서는 내용 및 구성의 참조를 위해 어느 정도 체계가 잡힌 소위 바이블급 외국 교과서를 참고로 삼게 될 것입니다. 그 과정에서 본의아니게 외국 교과서 내용을 그대로 번역하게 되는 일이 종종 일어날 수도 있습니다. 바로 이 과정에 각별히 유의를 해 주시길 부탁드립니다. 집필 시에 외국 교과서의 문장을 번역하는 일이 없도록 다시 한 번 강조하여 부탁드립니다.
2. 그림이나 사진은 외국 reference 를 그대로 따오지 마시길 부탁드립니다. 가급적이면 직접 제작하시기 바랍니다. 불가피하게 외국 reference 를 전재해야 할 경우라면 반드시 군자 출판사에 연락주셔야 합니다. 이 경우, 저작권 댓가 지불 등의 문제를 출판사에 일임하여 해결할 수 있도록 신경 써 주시기 바랍니다.
3. 표 (Table)의 경우도 외국 문헌을 그대로 따 오시면 안되며, 가급적 직접 제작하시고, 불가피한 경우에는 군자 출판사에 연락 주셔야 합니다. 표 내용도 가능한 모두 한글로 기술해 주시기 바랍니다.

감사합니다.